Thousands queue for Auckland’s Laneway Festival after ticket malfunction